100 dólares es demasiado barato - oneshot

viernes, 14 de agosto de 2009


La publicación de hoy es sorpresa incluso para mí xD Y es que llevo algunos días puesto con este oneshot, pero lo hacía a ratos, cuando tenía ganas... y creía que no llegaría a terminarlo antes de irme de vacaciones. Pero bueno... al final y gracias a cosas como que la edición es muy sencilla, lo he acabado casi sin darme cuenta.

Éste Oneshot tiene 31 páginas, y en ellas nos hará pensar constantemente, ya que trata sobre un curioso misterio que una chica quiere resolver y para lo cuál pide ayuda a un "solucionador de misterios". Yo desde luego en cada página, según iban dando posibles pistas y se descubrían cosas, he ido pensando cuál podría ser la solución al enigma, lo que ha hecho que lo pase verdaderamente bien con el manga.

Seguramente hoy mismo, dentro de unas horas ponga una entrada en la que diga que me voy de vacaciones, y eso que ya lo he repetido varias veces, yo soy así... xD Pero lo hago de esa forma para que nadie se extrañe si no respondo o no saco nada nuevo. Pero como no sé lo liado que estaré esta tarde haciendo las maletas y demás, lo digo ahora también. Volveré el día 24 de este mismo mes, así que hasta entonceeees ^_^

6 comentarios:

stormsparadise dijo...

¡Ese Cloud!
Me ha gustado un montón este Oneshot. ¡Sigue sacando cosas así! ^^
¿Por cierto, lo traduces directamente desde el japones? si es así, eres la leche =D
Saludos~~

Cloud Strife dijo...

De nada ^_^
A ver si encuentro cosillas que también sean así de interesantes *-*

Sobre la traducción, cuando tengo la posibilidad de tener la raw (como ha sido el caso de este oneshot), la uso en la traducción, aunque más bien lo que hago es leerlo entero en japonés y así sé de qué va el manga y voy más preparado a la hora de traducir xD, pero al hacerlo me baso en la inglesa y limito la japonesa para solucionar errores que crea que hayan tenido los ingleses o diálogos que por cualquier razón no me queden del todo claros.

Podría traducirlo directamente desde el japonés, pero tardaría mucho más en cada manga que sacase, no tengo la misma soltura en inglés que en japonés xD

stormsparadise dijo...

Yo hay uno al que le tengo unas ganas... pero no lo han traducido al ingles, por lo tanto me tengo que aguantar...
¿Conoces Black Lagoon? pues es una serie de un solo tomo del mismo autor xD.
Esperando mas oneshots y cosas interesantes <3.
(¡Al fin alguien más que le guste hacer las cosas bien! >.<)
Saludos~~

Cloud Strife dijo...

Ahh, sí, sé cual es: Shook Up! Ese manga tiene que estar bien, pero no veas lo que cuesta leerlo en japonés... ya que va dirigido a un público mayor al que por ejemplo podría leer "100 dólares es demasiado bararo", te ponen los kanji sin su furigana (salvo algunas palabras que ya son de un nivel aún más alto), y eso no veas lo que dificulta su lectura para gente que no sea japonesa de nacimiento xD
Es que intenté leermelo, pero por eso que digo me vi obligado a esperar al inglés... xD
Saludoooos! ^O^

Hikary Vant Dort dijo...

sempaiii eres mi heroe, jaja me encanta el manga y mas los fansub que nos proveen de alimento jojojo tienes mi admiración y respeto waaaa eres super kawaii Cloud-sensei lastima que no puedes darme clases jaja quiero aprender ingles pero toy re-lejos jojojo wenno saludos y que estés bien!!!

Cloud Strife dijo...

Holaaa ^O^
Mucha sgracias por tu comentario *-* Me alegro de que te gusten los mangas que traduzco ^^ Y si, pena que estés lejos, porque necesito más alumnos xD

Publicar un comentario en la entrada